"稟性" meaning in All languages combined

See 稟性 on Wiktionary

Noun [日本語]

IPA: [çĩɰ̃se̞ː] Forms: ひんせい
  1. 天から授かった、生まれ付きの性質。天賦の資質。「稟」は「受ける」の意。
    Sense id: ja-稟性-ja-noun-TrqKRa4e
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 天性, 稟質 Translations: inborn (英語), nature (英語), inherent (英語), predisponency (英語), given (英語), nature (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ひんせい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮本百合子『バルザックについてのノート』)",
          "text": "漱石のよわさは、しかし彼の稟性の低さに由来するものではない。既に自然主義にはおさまれず、さりとて自身の伝統によって内田魯庵の唱導したような文学の方向にも向えず、新しい方向に向いつつ顫動していた敏感な精神の姿である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天から授かった、生まれ付きの性質。天賦の資質。「稟」は「受ける」の意。"
      ],
      "id": "ja-稟性-ja-noun-TrqKRa4e"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひんせー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[híꜜǹsèè]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çĩɰ̃se̞ː]"
    },
    {
      "form": "ひんせー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "天性"
    },
    {
      "word": "稟質"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "inborn"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "nature"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "inherent"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "predisponency"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "given"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "nature"
    }
  ],
  "word": "稟性"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ひんせい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮本百合子『バルザックについてのノート』)",
          "text": "漱石のよわさは、しかし彼の稟性の低さに由来するものではない。既に自然主義にはおさまれず、さりとて自身の伝統によって内田魯庵の唱導したような文学の方向にも向えず、新しい方向に向いつつ顫動していた敏感な精神の姿である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "天から授かった、生まれ付きの性質。天賦の資質。「稟」は「受ける」の意。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "ひんせー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[híꜜǹsèè]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[çĩɰ̃se̞ː]"
    },
    {
      "form": "ひんせー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "天性"
    },
    {
      "word": "稟質"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "inborn"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "nature"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "inherent"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "predisponency"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "given"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "nature"
    }
  ],
  "word": "稟性"
}

Download raw JSONL data for 稟性 meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.